Arbitrariedade do signo nas línguas humanas

“This banner is an excelent and wonderful example for understanding arbitrariness in human Language”. Baixei este banner do fórum “Mundo Nerd” da rede social Facebook.  Embora o banner exija conhecimento minimamente instrumental de inglês para ser entendido, é exelente para se entender o porquê do “signo linguístico”, ou digamos, a unidade/código de qualquer língua humana (a ortografia), ser completamente arbitrário. Desde a sua primeira publicação em 1914/15 do livro de Ferdinand de Saussure “Princípios de Linguística Geral” (obra póstuma, organizada e publicada a partir do estudo dos manuscritos de notas de aula dos alunos do próprio Saussure), a questão da arbitrariedade do signo linguístico é até hoje, quase um século depois, mal entendida, ou explicada por muitos. Por que a entidade que conhecemos no mundo como mesa é grafada <mesa> e pronunciada [‘meza]? Por que gato é grafado como <gato>, na língua portuguesa, pronunciado como [‘gatu]? Os exemplos, caso listemos, seriam muitíssimos. O que é importante deixar claro é que em qualquer língua humana, a entidade linguística é munida de significado arbitrário e som, idéia que surgiu, ou tem sido mais amplamente difundida, desde Saussure quem marcou o surgimento da linguística moderna. O mesmo dar-se-ia nas línguas de sinais, em que a unidade sonora é substituída pelos gestos. Uma outra evidência para tal arbitrariedade é que esta é massivamente notória a cada reforma ortográfica, pelo menos se levarmos em conta quantas já foram implementadas no português brabileiro. Já notaram que a nova reforma apresenta mudanças completamente arbitrárias! E mais! Por que a aquisição da correta ortografia, até mesmo por crianças em fase de aquisição da escrita, é tão complicada? Até mesmo nós, quando ficamos meses sem escrever cotidianamente, esquecemos, por exemplo, se mal é escrito com <u> ou <l>, tendo que apelar a regrinha dos antônimos de bem e bom? As breves perguntas levantadas aqui nos fazem pensar mais sobre arbitrariedade.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s